Producing cement screed for underfloor heating